If you purchased route package protection against lost, stolen or damaged packages, you can apply for a refund or a replacement item through https://claims.route.com/
If you did not purchase insurance, you can file a claim directly with the courier.
USPS CLAIMS - File claim here
DHL CLAIMS - File claim here
UPS CLAIMS - File claim here